Prison Break'te daha önce:
Çok güvenilir bir tanığımız oldu ve ifade verecek.
Bu komployla ilgili söylediklerinin tümünü doğrulayacak.
Kim?
Sona hakkında ne kadar bilginiz var Bay Kim?
Bana verilen bilgi kadar efendim. Stratejimizde bir değişiklik oldu.
- Daha ne kadar uzağa gitmem gerek? - Bunun için sadece Panama'ya gideceksin.
- Buraya geleceğini bilmiyordum, Michael. - Mesajında T-Bag'in burada olduğunu yazdın.
- Şu internet sayfasında. - Kimseye bir şey yazmadım internette.
- Bunun bir tuzak olduğu çok açık. - Maricruz'u bir yerlerde kilitli tutuyor.
Parayı almasına yardım et yoksa Maricruz ölür.
Dur, Bagwell!
Theodore Bagwell. Kaçıyor. Oradaki ölü kız için onu tutuklamanız gerek.
- Sucre, topla kendini. - Oh, Tanrım!
Peşinden git. Parayı al, lütfen.
Kimi kandırıyorsun?
Beni öldüremezsin, Bay Michelangelo.
İçinde yok senin.
- Linc? - Selam, Michael.
Ne istiyorsun, Alex?
Parayı ve tekneyi istiyorum.
Aklını kaçırmışsın.
İkimizde de karşılıklı istediğimiz şeyler var.
Planına karşılık ağabeyin.
Düşünmen için sadece beş dakikan var.
O adamı ben öldürmedim, Michael.
Seni buradan kaçıracağım.
- Üç haftam kaldı. - Biraz inançlı olmalısın.
Elimden gelen her şeyi yaptım.
Yaptığını biliyorum
Bayım?
- Sakız alır mısınız? - Hayır.
Soda? Peki ya bira?
Sarma sigara? Esrar?
Tüm dertlerine çare bulurum.
Bende her şey var, adamım.
Sihirli Ülkeye Yolculuk istiyorsan, her şey bu sepetin içinde.
İstediğin burada yoksa gider getiririm.
Hiçbir şey istemiyorum.
Doğru olanı yapacaksın değil mi?
Kimin için doğru olanı, Alex?
Kaybettin, Michael.
Başına gelen bu işte.
Ve eğer bana şu an parayı ve tekneyi vereceğini söylemezsen...
...çok daha fazlasını kaybedeceksin, Michael.
Sen de ağabeyimi serbest bırakacaksın?
Evet.
Ufaklığı serbest bıraktığın gibi mi?
Tıpkı Abruzzi'yi ve Haywire'ı serbest bıraktığın gibi mi?
Durum farklı şu an.
- Gerçekten mi? - Evet.
Birlikte çalıştığım insanlar, nasıl desem yolun sonunda beni sattılar.
Şimdi sadece denize açılmak istiyorum.
Bu çok komik. Bunu aklımda tutmalıyım.
Seninkinden daha fazla hapis cezasıyla karşı karşıyayım.
Halk düşmanları listesinde senin birkaç sıra önüne geçtim.
Sen ve ben birbirimiz için özgürlüğe giden yoluz, Michael.
Neler yapabileceğimizi ikimiz de biliyoruz.
Birbirimize biraz saygı göstermeliyiz. Oyun yok. Hiçbir şey yok.
Birbirine iyilik yapan iki adam gibi davranalım.
Ne dersin?
Neredesiniz?
Miraflores tersaneleri, Panama City'nin hemen dışında.
Deniz kıyısında büyük bir depo burası.
Buraya çok uzak.
Oraya gelmem en az 24 saat sürer.
Bir an önce yola çık o zaman.
Kaçıyor olmak nasıl bir duygu?
- Hayatta kalacağım. - Seni yakalamazlarsa tabi.
Elektrikli sandalyeye oturtacaklar seni.
İronik mi sence?
Bence adalet yerini bulacak.
Bay Kim, Alex Mahone.
Arayın beni.
Evet... adalet yerini bulacak.
Size anlatacaklarımın beni ölüme götüreceğini biliyorum.
- Aslında, öldürüleceğimden eminim. - Niçin buradasınız o zaman?
Çünkü bunun ülkeyle, sadakatle ilgili olması gerekiyordu...
...doğrularla ilgili olması gerekiyordu ama hiçbiri değil çünkü...
bunları asla hak etmeyen insanlara zarar verdim.
Emirleri, o günlerde başkan yardımcısı olan...
...Caroline Reynolds verdi.
O emirlere uyarak, kanıt bıraktım...
Bir ceset ayarladım ve Lincoln Burrows'un o akşam o otoparka başka bir iş için...
...gelmesini sağladım. Ve tuzağımıza düşürdüm.
Her şeyi baştan sona kaydettik.
Mükemmel.
Lincoln Burrows idam edilecekti, insanlar Terrence Steadman'ı unutacaktı.
Tartışmalar Steadman'ı ve başkanlığı sarmıştı.
Ve kimsenin bir gerçekten... şirketten haberi yoktu.
Evet, şu, ülkedeki tüm gelişmeler üzerinde etkisi olan...
...şirketler grubunun gölge yönetimi olan şirket...
Ama anlattıklarınızın Sara Tancredi'nin kaçaklara...
yardım ve yataklık ettiği gerçeğini, kefaletle serbest kalmışken...
Evet kaçtı çünkü hayatından endişe ediyordu ki bu çok normaldi..
...çünkü onu öldürmem emredilmişti.
Hey!
Hala sihir işinde misin?
- Adın ne? - Chaco.
Her şey ortada.
Bu belgeler, Bay Kellerman'ın söylediği her şeyi doğruluyor.
Bu kanıtlardan sonra Dr. Tancredi...
...aleyhine yaptığınız suçlamalarda...
...ısrar ediyor musunuz?
Hayır. Savcılık şu andan itibaren bütün suçlamaları düşürüyor.
Ama, sayın yargıç, zamanımı ve kendimi Bay Kellerman'ın...
...yargılanmasına adayacağım.
Memur bey.
Sana şu an ne demem gerek gerçekten bilmiyorum.
Seni tanımak güzeldi, Sara.
- Efendim? - Nerdesin?
Panama'dayım. Güzel bir yer.
Havası güzel. Hafif meltem var.
Biraderlerle en son nerde kaldık?
İstediğimiz yerde olduklarından emin olmak için ben de oraya geleceğim.
Uçağa binmeni öneririm...
...çünkü buraya geldiğinde Scofield ve Burrows, istediğin yerde olacaklar.
Ve bu iş de burada bitecek.
Sara, benim.
Hiçbir zaman dinleyemeyeceğini bildiğin birine...
...mesaj bırakmak çok garip bir şey.
En kötü şey başına gelmiş olabilir.
O yüzden bu sana bıraktığım son mesajım olacak.
Başardığımı bilmeni istedim sadece.
Ama sensiz hiçbir anlamı yok.
Hatırlıyor musun...
...Baja'daki barlarda ucuz içki saatlerinde...
...bir birayı 50 sente satıyorlar demiştim sana hani?
Bira burada daha da ucuz.
Mucize olur da bu mesajı alırsan...
...dikkatlice dinlemeni istiyorum.
Sara...
Sara, seni gel dışarı biz çıkaralım.
Bir basın ordusu bekliyor olacak. Sirk gibi olacak dışarısı. Hadi gidelim.
Tabi.
Dr. Sara Tancredi'nin Chicago'daki
bugünkü duruşması beklenmedik gelişmelere sahne oldu.
Yeni bir tanık ifadesine göre eski başkan Reynolds...
...kardeşi Steadman'ın ölmüş gibi gösterilmesi olayına karışmış görünüyor.
Ülke çapında polis takibinden kurtulup yurtdışına kaçan...
...mefhum katil Lincoln Burrows aleyhine yapılan...
...tüm suçlamalar şu andan itibaren düşürüldü.
Aman Tanrım, Bruce, Lincoln artık özgür.
Michael mesaj bırakmış. İnanmıyorum. Aman Tanrım.
Bilmiyor. Hala kaçış planları yapıyor.
Hadi, Michael, aç şunu, aç hadi, aç.
Tanıştırma kısmını bana bırak.
Olur ama konuşmayı ben yapacağım.
Oraya gitmem lazım.
- Ne yani, yaklaşık 5,000 km mi gideceksin? - Evet.
Önce otele daha sonra havaalanına gideceğiz.
Çünkü Bruce, artık kaçmaması gerektiğini bilmeli.
Şu an yaptığı şey onu ölüme götürecek.
Yıldızlar nihayet hizaya girdi, efendim.
Mahone Burrows'u yakaladı. Scofield'i de yakalamak üzere.
Onu da halledeceğim. Oraya bizzat kendim gideceğim.
Sanırım ikimiz de onun hangisi olduğunu biliyoruz.
Oraya varır varmaz sizi arayacağım.
Ben sadece... Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum tamam mı?
- Alex, Alex, sakin ol. - Tamam, Tamam...
Her şeye yeniden başlamaktan bahsetmiştik.
Evet, ve ben de belki olabilir demiştim.
- Alex? - Kolombiya'ya ne dersin?
- Cartegena? - Oraya mı gideceğiz?
Senin ve oğlumuzun yaz tatili yaklaşıyor.
Evet, ama...
Oraya çok yakınım şu an ve düşündüm de...
...neden siz de atlayıp oraya gelmiyorsunuz?
Her zaman gitmek istediğin yer değil mi?
- Anavatanını ziyaret etmek? - Evet ama sen istemedin.
Evet ama şimdi istiyorum.
Şey... olur. Yani, yazın son iki haftasını...
...orada geçirebiliriz sanırım...
- Bu bir evet mi? - Evet, evet...
Kahve, plajlar, vahşi hayat parkları...
Alex, bak, işe yaramayabilir, buna kendini hazırla, olur mu?
Yani... eskisi gibi olmayabilir.
Asla eskisi gibi olmayacak.
Neyin önemli olduğunu biliyorum artık. Evet biliyorum.
O zaman, sanırım internetten bakabilirim.
Bilmiyorum, kapatmalıyım.
Benimle gel, Pam.
Benimle ol.
Hey hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?
Ben seninle evleneceğim.
Bay Gonzalez...
Ne yapıyorsunuz?
Gidiyorum.
Gidemezsiniz. Kan dolaşımınız çok yavaş.
1. 5 ünite kan kaybetmişsiniz.
Vücudunuzdaki kanın %30'u kadar kan kaybınız var.
Böbreğiniz, beyniniz zarar görebilir hatta ölebilirsiniz.
ABD Büyükelçiliği lütfen.
Bağlayın beni lütfen.
ABD Büyükelçiliği santrali.
Bir arkadaşımı arıyorum. Kayıp bir Amerikalı arkadaşımı.
Hastaneye kaldırılmış olabilir. Hapiste de olabilir.
İsmi nedir?
Bellick... Brad Bellick.
Hey! Hey, avukatımı çağırmam gerekmiyor mu yahu?!
Siz canavarlar ne işe yararsınız?!
Avukatımı aramama izin verin.
Çürük muz satıcıları siz de!
İşte geldik. İşte o.
O adam bu işte. O kızı öldüren bu herif işte.
İyi iş, çocuklar.
Hey... Beni serbest bırakmayacak mısınız?
Hey.
Hey!
- Enselendin. - Emin misin?
- Para nerde? - Akıllı çocuk aldı.
O dışarıda ve floş royali var, sen içerdesin ve boktan bir kentin var.
- Onu yenemezsin, değil mi? - Senin kağıtların da pek iyi değil ama.
Belki de gizlediğim bir asım vardır.
Bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
Fazla ayakta kalma, patron.
Dejesus, nasıl gidiyor?
Chaco, senden na'ber?
Bir sürü parası olan birini getirdim.
Neler oluyor?
Sakin ol. Sadece iş için.
Çık dışarı.
İş yapabileceğimiz söylendi bana.
Evinden çok uzaktasın, adamım. Sana burada iş yok.
Önerimi duymadın ki henüz.
Senin gibi adamlar.. buraya geldiklerinde...
önerdikleri tek şey hapishane olur değil mi?
Seni aptal. Polis bu.
Ben polis değilim.
İnternetten bakabilirsin. Michael Scofield diye arama ver.
Bana hiçbir şey ifade etmiyor.
100 bin doları ifade edebilir.
30 saniyeden fazla sürerse kanalda bulursun kendini.
Yem... Balıklar için.
İşte buldum.
Bana seni teslim etmek için 100 bin neden vermiş oldun.
Evet doğru.
Sanırım bunu yapmamak için sana biraz daha vermem gerek.
Masumum biliyorsun.
- Öyle mi? Olabilir. - Ama umurunda değil.
Hayatımı tekrar kazanmanın dışında hiçbir şey umurumda değil, evet.
Gerçekte kim olduğunu biliyor mu eşin?
Nasıl olur bilirsin.
İyi adamlar şartlardan dolayı kötü şeyler yaparlar.
Yerinde olsam, onu tekrar arardım. Varolduğumu bile unutmasını söylerdim.
Arardın, söylerdin değil mi?
Kanserli hayatımın onlara da bulaşmasını önlerdim.
Kanserli hayatım...
Eğer siz ve sizin hayatınız sözkonusu olmasaydı, ona burada...
...bu çöplükte benimle buluşması için yalvarmazdım.
Buradan bir çıkış yolu yok. Ne senin ne de bizim için.
Benim için var.
- Ne kadarını harcadın? - 100 bin... 200 bin.
Tabi burada, 1 milyon gibi geliyor insana.
14. Louis olmak gibi bir his.
Panama'nın güneş kralı.
Güneşi fazla göremeyeceksin artık.
Bilemem.
Biliyor musun, Bagwell, o sekiz herifin içinde,
...silahlı çatışma sonunda ölen sen olursun diye düşünmüştüm.
Neden en iyi atışını şimdi yapıp işi bitirmiyorsun?
Belli olmaz. Yaparım belki.
Bu siyam kedisi gülüşün, dediğini yapmam için beni daha da teşvik ediyor.
Yanılıyorsun, Cheshire. Cheshire kedisi gülüşü bu.
Özgür müyüm?
Hey.
Neler oluyor?
Hey, bekle... bekle. Ona ne olacak peki?
Kızı öldüren o ama.
Bol şans da ne demek oluyor şimdi?
Bol şans.
Relocada İstasyonu. Bu yönde mi?
Evet. Yardım ister misin?
Bellick.
Nerede o, Bellick, nerede?!
Maricruz nerede?!
Nerede o?
Öğrenmek istiyorsan beni buradan çıkarmanın bir yolunu bulursun!
Kurtar beni buradan!
Yardım et! Çıkar beni buradan!
Maricruz...
Çok güzel bir tekneymiş bu, Michael.
Aldığında ismini değiştireceğine söz ver.
Annem seni görse sevmezdi biliyorum.
Dediğin gibi olsun. Geç şöyle.
- Çöz beni. - Yo, şimdi olmaz.
Sözünü tutacağın kısma geldik sanırım?
Eller yukarı. Eller yukarı.
Hayır.
Şu andan itibaren sizi canlı istiyorlar.
Neden?
Güzel bir soru.
Boş bir zamanınızda cevabı bulmaya çalışırsınız. Para nerde?
- Serbest bırak. - Olmaz.
Yapma Alex, tekneyi aldın işte.
- Sözünü tut. - Para nerde?
Benim istediğim...
- Evet? - Geldim. Nerdesin?
Depodayım.
Hemen geliyorum.
Başlıyoruz.
Alo. Alo.
- İngilizce biliyor musunuz? - Evet, nasıl yardımcı olabilirim?
- Evet, evet. Miraflores tersaneleri. - Her şey yolunda mı?
- Evet, bir cinayet işlendi. - Emin misiniz?
İyi giyimli Asyalı bir adam iki Amerikalı tarafından vuruldu.
- Hemen bir araba gönderiyoruz. - Gelin. Evet, gelin.
Onu öldüreceksin ve suçu bize atacaksın.
Niçin?
Böylece herkes beni rahat bırakacak.
Çünkü tek istediğim bu. Bu ve para.
- Ama öyle olmayacak, Alex. Bırak gitsin. - Parayı ver.
- Bırak gitsin. - Parayı ver!
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Utangaç davranma. Hepsi senin işte.
Olmalarını istediğimiz yerdeler demiştin bana.
Fakat burası istediğimiz yer değil.
O da senin işin.
Benim yapabildiğim bu kadar.
Ya da başka bir şey planlamıştın?
Hepimizin burada olmasının bir nedeni var galiba.
Bunun gibi.
- İhanet gibi. - Evet, aynen öyle. Hoşça kal de.
Aynı şeyi düşünmüşüz, değil mi Alex?
Tamam, hadi, hadi.
Oturduğunda, giysin zemine zincirlerle bağlanacak.
Nakil süresince kimseyle konuşma.
Kuralları biliyorum.
Bin hadi.
- Ne kadar kaldı, 30 dakika mı? - Evet, öyle bir şey.
- Çevre yolundan niye gitmedin? - İş çıkışı.
Kahretsin. - Ne oldu?
- Motor arıza lambası yandı. - Tamir edilmişti üstelik.
Sağa çekip kontrol edelim.
Tamam, ben bakarım.
Fransız direnişinde Nazi idam timinin karşısında olmak
büyük bir onur olarak düşünülürmüş;
- Sessiz kalmanı söylemiştim sana. - İşini iyi yapıyorsun.
En büyük onur, seni vurduklarında gülümsemekmiş.
Neden bu kadar geç kaldınız?
Gatun gölü, doğu kanalından...
...Cartagena'ya 27. 50 dolar.
Ne kadar sürer peki?
Tam motor giderseniz 2 gün sürer.
Bunun için iyi bir zaman. Fırtına yok. Hava iyi.
Yeterince fırtına atlattım.
- Tadını çıkarın. Güzel bir yolculuk olacak. - Umarım.
Şuradaki tekne, kime ait?
Bayım?
Uyuşturucu kaçakçılığında kullanıldığına dair bir ihbar aldık.
Yanlış tekne, dostum. İsterseniz kontrol edin ama...
- Hey, öyle hemen giremezsiniz. - Burası Panama, dostum.
Yasalara alışsan iyi olur, tamam mı?
2 kilo kadar kokain.
Yasalara gerçekten alışsan iyi olur.
Tutuklayın.
Gidelim.
Yakalamışlar mıdır?
Çok fazla miktarda uyuşturucuyla yakalandı.
Çok verirler; en az 10 yıl.
Bence de. Tekneyi kaybettik ama.
En azından para hala bizde.
Westmoreland'in kızına göndereceğim parayı da çıkarırsak...
...bize yeter de artar bile.
Hey.
- Geldin demek. - Anlaşma yaptık.
- Bu benim ağabeyim. - Hey.
Bu taraftan.
Buradan gideceğiz ve arkamıza bakmayacağız değil mi?
Arkamıza bakmayacağız.
Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum Michael.
Önemli değil.
Verdiğin parayla ancak bunu alabildim.
İşe yarayacak.
Sağol.
Teşekkürler.
- Çok güzel ama. - İstediğimiz yere bizi götürür değil mi?
Hayır, o götürecek.
Evet, mesajını aldım.
Çok şükür, sizi buldum.
Evet çok şükür.
Michael, Lincoln artık özgür.
Ne dedin?
Bütün haberlerde çıktı. Paul Kellerman çıkageldi ve..
...her şeyi belgeleriyle itiraf etti.
- Sen ciddi misin? - Evet.
- Her şeyi mi? - Her şeyi, tüm suçlamaları.
Yani, artık...
Evet artık kaçmana gerek yok.
Peki ya Michael?
Babamın arkadaşlarından biri ilgileniyor şu an...
...ve bu durumda peşine hiç kimsenin...
...düşmeyeceğinden gayet emin.
Bir içki içmem lazım.
Neyimiz var bir bakayım.
Al bakalım.
Kurtar beni şundan.
Başardık, Linc.
Başardık. - Evet.
Hayır.
Neredeyse başarmıştınız.
Parayı mı istiyorsun?
İşte al. Al hadi.
Bunun parayla mı ilgili olduğunu düşünüyorsunuz?
5 milyon dolarlık cep harçlığı mı?
Neyle ilgili peki? Ağabeyim beraat etti.
Başkan istifa etti. Bir tehdit değiliz artık. Her şey bitti.
Sizin bizimle işiniz bitmiş olabilir ama
bu bizim sizinle işimizin bittiği anlamına gelmiyor.
- Polis birazdan burada olur. - Benim yüzümden oldu.
- Bırak kardeşimi. - Aman ne hoş. Gerçekten hoş.
Çoğu ailede bu tür bağlılığa pek fazla rastlanmıyor artık.
Birbiri için dünyanın öbür ucuna gidebilecek iki kardeş...
Ama sadece biriniz hayatta kalacak.
Yapma!
Gitmeliyiz.
Elleriniz yukarda dışarı çıkmazsanız adamlarım ateş edecekler.
Panama topraklarında cinayet işlemek istediğimiz son şeydir.
Dışarı çıkın ki daha fazla ölüm olmasın.
Michael, ben bir adam öldürdüm.
Bunu düşünmenin sırası değil.
İkimizin bir randevusu var hatırladın mı?
İki tabak biftek ve birkaç bira, unuttun mu?
Bu size son uyarımız!
Silahı bana ver.
Bir adam öldürdüm.
Buradan beraber çıkacağız ve neler olduğunu anlatacağız.
Bak bana, bana bak, bana bak.
Onlara neler olduğunu anlatacağız.
Her şeyi açıklayacağız.
Ve sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Tamam mı? -Tamam.
Şimdi silahı bana ver.
Al.
Hazır mısın?
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum, Sara.
İyi misin? - Hazır mısın?
Evet.. - Tamam.
Evet.. - Hadi..
Kimse kıpırdamasın!
Ateş ederim!
- Ne yapıyorsun? - Kimse yaklaşmasın! Hiç kimse!
- Benim için her şeyden vazgeçmiştin. - Hayır.
- Yaklaşmayın! - Bunu yapmana izin veremem.
Michael. Michael!
Şimdi sıra bende. Bendim. Ben yaptım!
- Bendim! - O yanlış hiç bir şey yapmadı!
- O suçsuz! - Bendim! Ben yaptım!
- Ben yaptım! Bendim. - O yanlış hiç bir şey yapmadı.
Kimseyi vurmadı, kimseyi incitmedi, lütfen. Michael!
Michael, gerçeği söyle!
Michael! Yanlış hiç bir şey yapmadı o!
Alo?
Benim, nasılsın?
Bakıyorum, sabırsızlanıyorsun. Lisedeki halimizi hatırladım birden.
Biletleri alamadın mı hala?
Hayır, hala araştırıyorum.
Araştırma.
Anlamadım? -Her şeyi unut.
Benim varlığımı unut.
- Affedersiniz. İngilizce biliyor musunuz? - Evet, ne vardı?
Bir bayanı arıyorum.. Sara Tancredi.
İfadesi için buraya getirildi ve sonra bırakıldı. Az önce buradaydı.
Sara!
Oh, Tanrım.
Hiç gelmeyeceksin sandım.
Evet ne zaman çıkıyorum buradan?
Konu da bu zaten. Bir sorun çıktı.
Sorun mu?
Bak, beni yakaladın.
Meksika'da beni yakaladın, tamam.
Benden istediğini de yaptım. Şimdi anlaştığımız gibi beni serbest bırak.
Anlaşmamızda yakalanman yoktu ama.
Yem olarak beni kullandığın...
...tuzağından kaçarken yakalandım.
Scofield'i yakalattım işte, istediğinizi verdim size.
Yakalandın, Bagwell.
Nereye gidiyorsun?
İstediğinizi verdim size! Benim sayemde yakaladınız!
Ne dediyseniz yaptım!
Duyuyor musun? İstediğiniz her şeyi yaptım!
Ne dediyseniz yaptım!
Ben buraya kadar gelebilirim.
SONA FEDERAL HAPİSHANESİ
LONG ISLAND. NEW YORK BASIL ADASI ARAŞTIRMA MERKEZİ
General.
Konuşmak için güvenli bir yer burası.
Scofield ile ilgili.
Yakalandı.
DİKKAT SADECE YETKİLİ KİŞİLER
Scofield tekrar hapiste.
Dürüst olmam gerekirse; böyle olacağını düşünmemiştim.
Oradan da kaçacak biliyorsunuz.
Kanında var.
Bizim de istediğimiz bu zaten.